Часть 1
Глава 1. Рыба-молот
26 июля 1864 года яхта «Дункан» под командованием лорда Гленарвана возвращалась в Глазго после пробега. Вахтенный заметил за кормой огромную рыбу, которую капитан Мэнглс определил как акулу-молот. Гленарван согласился с мнением капитана и разрешил организовать охоту на хищника. Матросы бросили в воду канат с крюком и приманкой, на который сразу же клюнула прожорливая рыба. Акулу выловили на палубу и обезвредили, после чего команда принялась исследовать её желудок. Внутри не оказалось еды, но боцман заметил там застрявшую бутылку с документами. Лорд приказал доставить находку в кают-компанию для тщательного осмотра.
Глава 2. Три документа
В каюте собрались лорд Гленарван, его жена, майор Мак-Наббс и капитан Мэнглс. Они извлекли из бутылки три клочка бумаги на английском, французском и немецком языках. Путём сопоставления уцелевших слов участники пришли к выводу о крушении судна «Британия» в 1862 году. Текст сообщал о широте тридцать семь градусов и упоминал жестоких индейцев. Гленарван решил, что капитан Грант и два матроса попали в плен на побережье Патагонии. Лорд намеревался доставить сведения в адмиралтейство и организовать спасательную экспедицию. После прибытия в порт он уехал в Лондон, а жена осталась ждать его в замке.
Глава 3. Малькольм-Касл
Малькольм-Касл принадлежал роду Гленарванов, известному щедростью и верностью старым традициям. Леди Элен ждала мужа, но вместо него к ней пришли двое детей, ищущих лорда. Это были сын и дочь капитана Гранта, пришедшие узнать о судьбе отца. Элен рассказала им историю находки бутылки и расшифровки послания о помощи. Дети узнали, что их отца могли спасти, если вовремя найти место крушения в Южном полушарии. Леди Элен пригласила сирот остаться в замке до возвращения супруга. Ребята с надеждой приняли предложение и остались ждать новостей о спасении.
Глава 4. Предложение Элен Гленарван
Леди Элен внимательно выслушала грустную историю сирот и узнала о судьбе капитана Гранта. Лорд Гленарван вернулся из адмиралтейства с плохими новостями, так как власти отказались помогать в поисках. Девушка упала на колени и просила спасти её отца, но лорд объяснил, что надежды на официальную поддержку нет. Тогда леди Элен предложила мужу самому отправиться на поиски на собственном судне. Гленарван согласился с этим предложением и обнял свою жену. Дети были счастливы и благодарили лорда и леди за помощь.
Глава 5. Отплытие «Дункана»
Сразу после принятия решения начались срочные приготовления к дальнему плаванию на яхте Дункан. Капитан Джон Манглс проверил судно и приказал загрузить много угля и запасов провизии. Юный Роберт настоял на том, чтобы отправиться в путь вместе со взрослыми в качестве юнги. К экипажу присоединился майор Мак-Наббс, который был верным другом семьи. Путешественники покинули замок и посетили местный собор для молитвы перед отплытием. Ночью яхта покинула причал и вышла в открытое море под парами.
Глава 6. Пассажир каюты номер шесть
В первые дни плавания море успокоилось, и пассажиры вышли на палубу полюбоваться восходом солнца. Роберт с большим интересом забрался высоко на мачту, чтобы проверить свои навыки. На палубе майор Мак-Наббс заметил незнакомца, который появился на борту без ведома капитана. Странник считал себя пассажиром другого парохода и называл капитана Манглса именем другого человека. Он представился Жаком Пажанелем, секретарем Парижского географического общества. Ученый собирался отправиться в Индию, но ошибся судном во время отъезда.
Глава 7. Откуда прибыл и куда направлялся Жак Паганель
Лорд Гленарван узнал, что секретарь Географического общества Жак Паганель случайно оказался на борту яхты «Дункан». Французский ученый объяснил, что из-за усталости и темноты он перепутал судно и думал, что плывет в Индию. Когда ему сообщили истинный маршрут в Чили, Паганель очень расстроился, так как у него было важное поручение исследовать реку в Тибете. Леди Элен и Гленарван рассказали ему о поисках капитана Гранта и пригласили присоединиться к экспедиции. Паганель согласился остаться гостем на яхте, чтобы не задерживать их важную миссию. Он сразу начал изучать найденный документ и помогать Роберту Гранту в изучении географии. Ученый понравился всем своим веселым характером и готовностью помочь в путешествии.
Глава 8. Одним хорошим человеком больше на «Дункане»
Яхта быстро приближалась к острову Мадейра, но Паганель попросил не останавливаться там из-за отсутствия интереса для географа. Он предложил высадиться на Канарских островах, чтобы увидеть знаменитый Тенерифский пик, однако позже отказался от этой идеи из-за уже сделанных там открытий. Вместо этого ученый настоял на остановке у островов Зеленого Мыса, утверждая, что там много неизученных природных особенностей. В пути погода испортилась, и сильный дождь помешал пассажирам сойти на берег для высадки угля. Паганель отметил, что на островах нет ни рек, ни лесов, ни интересных гор для исследований. Гленарван убедил его, что научная работа возможна и в Патагонии, так как золотую медаль можно получить в любой стране. Под влиянием этих доводов и приглашения леди Элен француз окончательно решил сопровождать экспедицию до самого конца.
Глава 9. Пролив Магеллана
Все на борту обрадовались решению Паганеля остаться, и юный Роберт радостно обнял нового учителя. Яхта пересекла экватор и вошла в Южное полушарие, где географ активно изучал испанский язык и карты. Во время бесед он рассказывал спутникам историю открытия Америки и спорил о росте местных жителей патагонцев. Судно вошло в пролив Магеллана, где берега были покрыты густыми лесами и вечными снегами. Они прошли мимо порта Голода, где когда-то погибла испанская колония, и продолжили путь среди скал и островов. Паганель наблюдал за природой и сравнивал увиденное с описаниями великих мореплавателей прошлого. Наконец после долгого плавания яхта вышла из пролива в открытое море у мыса Пилар.
Глава 10. Тридцать седьмая параллель
Яхта «Дункан» прибыла в порт Талькауано, однако поиски корабля «Британия» вдоль побережья не дали результатов. Гленарван и Паганель встретились с консулом, но никаких сведений о крушении у них не оказалось. Географ внимательно изучил документ и предложил новую версию: капитан Грант уже находится в плену у индейцев в глубине материка. По его мнению, бутылка с письмом могла прийти в океан по течению реки, пересекающей тридцать седьмую параллель. Все согласились с этим планом и решили пересечь континент по указанной широте в поисках пропавших. В экспедицию вошли Гленарван, Паганель, майор, Роберт Грант и трое верных матросов. Оставшиеся на яхте женщины и капитан Манглс проводили путешественников перед отъездом в назначенный день.
Глава 11. Переход через Чили
Отряд отправился в путь, взяв с собой местных проводников и вьючных мулов для перевозки багажа. Путешественники оделись в национальные пончо и двинулись вдоль побережья в сторону горной цепи. Они остановились на ночлег в городе Арауко, где жили независимые индейцы молуче. Паганель с интересом наблюдал за местными жителями и продолжал изучать географию края. Дорога вела через плодородные земли, но постепенно местность становилась более пустынной и холмистой. Команда переправлялась через реки и следовала строго по тридцать седьмой параллели, несмотря на отсутствие дорог. К вечеру отряд подошел к подножию Анд, готовясь к сложному восхождению на высоту.
Глава 12. На высоте двенадцати тысяч футов
Путешественники выбрали проход Антуко, но обнаружили, что землетрясение сделало тропу непроходимой для мулов. Проводники отказались идти дальше, поэтому Гленарван расплатился с ними и отправился в горы пешком. Отряд поднимался по крутым склонам, цепляясь за скалы и перебираясь через ледяные расщелины. На большой высоте воздух стал разреженным, что вызывало усталость и головокружение у всех участников. Вокруг не было растительности, лишь редкие животные и белые снежные просторы встречались на пути. Силы людей постепенно иссякали, и Гленарван беспокоился о здоровье маленького Роберта. В самый трудный момент майор Мак-Наббс заметил вдали хижину, которая могла стать спасением.
Глава 13. Спуск с кордильер
Путешественники нашли засыпанную снегом хижину индейцев и очистили вход, чтобы укрыться от сильного мороза. Внутри они развели огонь, но раздобыть топливо было непросто из-за разреженного воздуха. Ужин состоял из сушеного мяса и кофе, который закипел при низкой температуре. Внезапно раздался вой, и через некоторое время мимо них пронеслось обезумевшее стадо гуанако. Майор выстрелил и подстрелил одного зверя, которого затем приготовили на костре. Мясо оказалось несъедобным, потому что животное долго бежало перед смертью. Ночью земля внезапно задрожала, и огромный горный склон начал стремительно сползать вниз вместе с людьми.
Глава 14. Спасительный выстрел
Когда движение земли остановилось, группа обнаружила, что мальчик Роберт исчез во время спуска. Гленарван впал в отчаяние и отказывался уходить без ребенка, несмотря на усталость всех товарищей. На следующее утро они заметили огромную птицу кондора, которая кружила над скалами и несла что-то в когтях. Лорд понял, что хищник мог схватить мальчика, и приказал стрелять. В этот момент раздался чужой выстрел, и птица упала замертво рядом с ручьем. Путешественники подбежали к добыче и с радостью обнаружили, что Роберт жив. Неизвестный стрелок оказался спасителем, который помог им найти ребенка.
Глава 15. Испанский язык Жака Паганеля
Спасителем оказался высокий патагонец по имени Талькав, который знал испанский язык. Паганель попытался заговорить с ним, но понял, что перепутал португальский язык с испанским во время учебы. Все посмеялись над этой ошибкой, но географ быстро исправил положение благодаря схожести языков. Талькав осмотрел раненого Роберта и натер его целебными травами, чтобы вернуть силы. Группа решила отдохнуть и найти провизию, поэтому проводник повел их к индейскому поселению. Там они обменяли золото на лошадей, мясо и рис для дальнейшего пути. Паганель с энтузиазмом учил новые слова у своего нового знакомого во время прогулки.
Глава 16. Рио-Колорадо
На следующее утро отряд отправился в путь по аргентинской равнине. Талькав показал свою прекрасную лошадь Тауку и продемонстрировал свое оружие. Путешественники пересекли разные зоны пампы и увидели песчаные смерчи. Ночью сильный ветер памперо принес перемены погоды, но быстро утих. Паганель объяснил Талькаву цель экспедиции, рисуя карту на песке. Патагонец узнал о пленнике у вождя Кальфоукоура и согласился вести их на восток. В конце октября отряд добрался до реки Рио-Колорадо и переправился через мост.
Глава 17. Пампы
Путешествие продолжалось по однообразным равнинам под палящим солнцем. Всадники заметили множество костей животных, погибших от молнии. Вечером они остановились у заброшенного ранчо и выпили матэ. На следующий день жара стала невыносимой, а трава начала сохнуть. Путешественники почувствовали запах гари, но огня не видели. Встреча с индейцами-гаучо закончилась их бегством и спором между спутниками о их характере. К вечеру отряд прибыл к озеру Салинас, но вода там оказалась пересохшей.
Глава 18. В поисках пресной воды
Озеро Салинас представляло собой лишь соляную корку без питьевой воды. Чтобы найти спасение, Гленарван решил разделить отряд на две группы. Талькав, лорд и Роберт отправились искать реку Гуамини, а Паганель остался с остальными. Всадники быстро добрались до берегов реки и смогли утолить жажду. После отдыха они охотились на птиц и животных, чтобы приготовить ужин для друзей. Талькав ловко поймал страуса с помощью метательного снаряда. Вечером трое путников устроили привал в укрытии и стали ждать товарищей.
Глава 19. Красные волки
Ночью на лагерь напали красные волки, и Талькав первым почувствовал опасность. Путешественники заперлись в загоне и зажгли костер, чтобы отогнать хищников. У них было мало пороха, поэтому Талькав приказал беречь патроны. Когда огонь начал угасать, индеец решил отвлечь стаю, оседлав свою лошадь Тауку. Роберт незаметно вскочил на коня и умчался в степь, увлекая за собой разъяренных волков. Гленарван и Талькав остались ждать утра, а утром они нашли мальчика живым и невредимым.
Глава 20. Аргентинские равнины
Наутро отряд объединился с другими спутниками и отправился в путь по аргентинским равнинам. Путешественники заметили, что климат стал прохладнее, но индейцев нигде не было видно. Паганель наблюдал за птицами и даже выстрелил в воздух, чтобы увидеть полет фламинго. Талькав был удивлен отсутствием следов кочевников и предложил двигаться к форту Независимый. Вокруг встречались фермы и загоны для скота, но людей почти не было. Отряд ехал быстро, надеясь найти информацию о пленниках у местных жителей.
Глава 21. Форт Независимый
В форте Независимый путешественники встретили коменданта, который оказался французским сержантом. Он рассказал, что индейцы ушли на север из-за гражданской войны в стране. Сержант упомянул о двух европейских пленниках, один из которых сбежал, но это были не англичане. Паганель понял, что они искали не капитана Гранта, а другого человека. Надежды на успех рухнули, и команда приняла решение двигаться к берегу океана. Теперь им предстояло ждать корабль Дункан на мысе Меданос.
Глава 22. Наводнение
Гленарван не хотел уезжать без капитана Гранта, но майор организовал отправление отряда. Путешественники скакали по сырым равнинам, где видели поля с рогами погибших быков. Внезапно начался сильный ливень, превративший землю в опасную трясину. Они добрались до заброшенного ранчо, но вода начала стремительно подниматься вокруг. Пришлось мчаться прочь, когда с юга на них надвинулся огромный водяной вал. Всадники едва успели доплыть до одинокого гигантского дерева, спасаясь от потопа. Талькав бросился спасать свою лошадь, пока остальные устроились на ветвях.
Глава 23. Птичий образ жизни
На большом дереве омбу отряд нашел безопасное убежище среди птиц. Паганель понял, что ошибся в расшифровке документа и корабль потерпел крушение у Австралии. Все обрадовались новой надежде найти капитана Гранта на другом континенте. Майор достал сухие припасы, а Роберт и Вильсон ловили птиц на ветках. Путешественники устроились спать в листве, привязав себя веревками для безопасности. Паганель рассказал друзьям сказку о принце, который искал счастье в рубашке. Спор о пользе диких зверей разгорелся между ученым и майором за ужином.
Глава 24. Путешественники продолжают вести птичий образ жизни
Сказка Паганеля имела успех, но путешественники остались довольны своим положением. Вечером Гленарван, Роберт и географ смотрели на звезды с верхушки дерева. Паганель показал им созвездия Южного Креста и туманности Магеллана. Небо потемнело, и воздух наполнился электричеством перед началом бури. Путешественники привязались к веткам, чтобы не упасть во время сильного ветра. Вокруг дерева летали светящиеся насекомые, освещая темную воду. Первый удар грома прозвучал в одиннадцать часов, заставив всех бодрствовать.
Глава 25. Между огнем и водой
Раскаты грома стали громче, и небо озарилось частыми вспышками молний. Внезапно на дерево упал огненный шар, и пламя быстро охватило ствол. Люди пытались перебраться на другую сторону, но в воде появились опасные кайманы. Они оказались в ловушке между огнем на ветках и хищниками в реке. Спасение пришло в виде мощного смерча, который смял дерево и уронил его в воду. Горящее дерево поплыло по течению, унося спасенных путешественников в темноте. Огонь постепенно угас, и течение начало нести их к берегам.
Глава 26. Атлантический океан
Около трех часов утра корни дерева зацепились за дно, и отряд выбрался на сушу. Там их уже ждал Талькав со своей лошадью, который вывел их к эстансии. Они поели дичи и отдохнули, прежде чем снова двинуться в путь пешком. Прошло тридцать шесть часов пути по равнине до самого океана. На берегу не было видно корабля, но Гленарван был уверен, что «Дункан» близко. Утром яхта действительно появилась вдали, и Талькав выстрелил из карабина. Лодка отплыла, и друзья встретились с родными на борту яхты, прощаясь с индейцем.
Часть 2
Глава 1. Возвращение на «Дункан»
Лорд Гленарван возвращается на борт яхты без капитана Гранта, но старается сохранить надежду у спутников. Он рассказывает Элен и Мери о новом толковании документа, предложенном Жаком Паганелем. Все радостно встречают вернувшихся путешественников и садятся за обильный завтрак в кают-компании. Географ с юмором объясняет, что его ошибка помогла изучить еще один язык. После еды они решают изменить курс и плыть к берегам Австралии. Майор Мак-Наббс предлагает по пути заглянуть на острова Тристан-да-Кунья для проверки. Гленарван соглашается с осторожностью и отдает приказ капитану Джону о подготовке к отплытию.
Глава 2. Острова Тристан-да-Кунья
Яхта быстро достигает группы островов в Атлантическом океане под попутным ветром. Пассажиры высаживаются на берег и осматривают поселок, где живут всего полторы сотни человек. Гленарван расспрашивает губернатора о кораблекрушениях, но никто не знает о судне Британия. Путешественники гуляют по вулканическим скалам и долинам, наслаждаясь природой. Команда охотится на тюленей, чтобы пополнить запасы жира на борту. Паганель рассказывает историю колонизации островов и судьбу первых поселенцев. На следующий день «Дункан» покидает архипелаг и продолжает путь на восток.
Глава 3. Остров Амстердам
Судно делает остановку у мыса Доброй Надежды для пополнения угля и затем направляется к острову Амстердам. Путешественники высаживаются на этот уединенный остров в Индийском океане и знакомятся с его единственным жителем. Паганель рассказывает истории о моряках, которые когда-то были брошены здесь на произвол судьбы. Никто не видел следов корабля Британия и капитана Гранта на этих берегах. Обсуждая одиночество, группа решает, что человек создан для общества, а не для жизни в пустынном месте. Они прощаются с хозяином острова и возвращаются на яхту. На следующее утро «Дункан» снимается с якоря и идет дальше по параллели.
Глава 4. Пари Жака Паганеля и майора Мак-Наббса
Во время плавания Паганель спорит с майором о количестве исследователей Австралии. Он начинает перечислять имена мореплавателей и путешественников, которые изучали этот континент. Майор парирует, что не верит в такое большое число, и они заключают пари на оружие. Географ называет более пятидесяти имен, доказывая свою правоту перед всей компанией. Майор признает поражение и отдает свой карабин победителю, хотя жалеет об этом. Однако Мак-Наббс рассказывает шутку о том, почему Франция не владеет этой землей. Все смеются над историей, и спор заканчивается без дальнейших претензий.
Глава 5. Индийский океан бушует
Внезапно погода портится, и барометр показывает приближение сильной бури в Индийском океане. Капитан Джон принимает меры, но винт яхты ломается, и машина выходит из строя. Путешественникам приходится полагаться только на паруса и опыт моряков. Ночью шторм усиливается, и волны угрожают смыть людей с палубы. Джон Манглс приказывает вылить тюлений жир на воду, чтобы успокоить волны у берега. Это хитрое действие позволяет яхте пройти через опасную отмель и войти в тихую бухту. Все спасены и благодарят капитана за его находчивость и смелость.
Глава 6. Мыс Бернуилли
Яхта достигает мыса Бернуилли, и команда начинает тщательный поиск следов крушения. Они находят ферму ирландца Падди О’Мура и получают от него радушный прием. Гленарван рассказывает колонисту о цели своего приезда и показывает документ. О’Мур сообщает, что никаких кораблекрушений здесь не было за последние два года. Гости чувствуют отчаяние, так как надежда на спасение капитана Гранта кажется утраченной. Вдруг один из работников фермы поднимает руку и говорит, что капитан жив. Все замирают от неожиданности и слушают слова этого человека.
Глава 7. Айртон
Работник фермы представляется Айртоном и утверждает, что был боцманом на Британии. Он рассказывает, что был смыт волной при крушении и попал в плен к туземцам. Айртон уверен, что капитан Грант жив и находится где-то на материке Австралии. Он предлагает пересечь страну по тридцать седьмой параллели на суше, пока яхта ремонтируется. Паганель поддерживает идею, так как это безопасный маршрут через колонии. Гленарван соглашается с планом и просит Айртона присоединиться к экспедиции. Все готовятся к долгому пути, надеясь найти капитана.
Глава 8. Отъезд
Гленарван поручает Айртону организовать транспорт для перехода через пустыню. Падди О’Мур предоставляет фургон, запряженный быками, и лошадей для всадников. Джон Манглс решает оставить своего помощника Остина на яхте и отправляется в путь вместе с остальными. Путешественницы устраиваются в уютном отделении фургона, а мужчины едут верхом. Отряд покидает ферму под приветствиями ирландской семьи и трогается с места. Паганель восхищается примитивной повозкой и сравнивает её с древними экипажами. Солнце садится, и караван уходит в неизвестность австралийских земель.
Глава 9. Провинция Виктория
Отряд въезжает в провинцию Виктория, где климат жаркий, но сухой. Путешественники страдают от укусов москитов в долине, но вскоре достигают станции Рэд-Гум. Паганель рассказывает о богатстве колонии и её быстром росте за последние годы. Он приводит цифры о населении, скоте и урожае, которые поражают слушателей. Майор подшучивает над точностью географа, но тот уверен в своих данных. Все восхищаются разнообразием австралийской природы и необычными животными. Путешествие продолжается по ровной дороге через цветущие равнины.
Глава 10. Река Уиммери
Экспедиция достигает реки Уиммери, где необходимо сделать переправу вброд. Фургон увязает в воде, и при толчке у него ломается передок. Айртон предлагает съездить на ближайшую стоянку за кузнецом и возвращается через пятнадцать часов. Пока его не было, остальные отдыхают и наблюдают за птицами и животными на берегу. Кузнец быстро чинит повозку и подковывает лошадь Гленарвана. Майор замечает странное клеймо на подкове, но не говорит об этом сразу. Отряд снова трогается в путь, преодолевая препятствия на дороге.
Глава 11. Берк и Стюарт
Вечером у костра Паганель рассказывает историю известных исследователей Австралии. Он описывает трагическую судьбу экспедиции Берка, которая погибла в пустыне из-за ошибок и нехватки припасов. Затем ученый говорит об успешном походе Стюарта, который первым пересек материк с юга на север. Мери Грант слушает эти истории с тревогой, думая об участи своего отца. Джон Манглс утешает девушку, напоминая, что её отец не был один в пустыне. Паганель заканчивает рассказ, и все ложатся спать под звездным небом. Ночь проходит спокойно, и утро встречает группу новой дорогой.
Глава 12. Железная дорога из Мельбурна в Сэндхорст
Путешественники пересекают железную дорогу и видят место страшного крушения поезда. Полиция сообщает, что это было не несчастный случай, а преступление беглых каторжников. Майор читает газету, где описывается банда Бена Джойса, скрывающаяся в этих местах. Айртон настаивает на осторожности и предлагает усилить охрану лагеря. Гленарван решает не отступать, но держит опасность в тайне от женщин. Отряд продолжает путь, опасаясь нападения преступников в темном лесу. Все вооружены и готовы к неожиданностям на дороге.
Глава 13. Первая награда по географии
В лесу отряд находит спящего мальчика-туземца с запиской на спине. Ребенок оказывается учеником школы в Мельбурне и рассказывает о своем путешествии. Паганель экзаменует его по географии, и мальчик называет все части света английскими владениями. Ученый смеется над ошибками, но дарит ребенку книгу с правильными сведениями. На следующее утро мальчик исчезает, оставив букет мимоз леди Элен и книгу Паганелю. Отряд продолжает путь через пустынные места, где редко встречаются люди. Путешествие идет медленно, но без серьезных происшествий.
Глава 14. Рудники горы Александра
Караван прибывает в район золотых приисков горы Александра. Паганель рассказывает историю золотой лихорадки и о том, как быстро выросли города здесь. Путешественники осматривают банки и склады, где хранится добытое золото. Они видят, как работают наемные рудокопы, и узнают о способах добычи металла. Географ жалеет, что не может увезти самородок, но шутит о дарении его Франции. Все восхищаются богатством недр, но Паганель напоминает, что богатые страны не всегда счастливы. Отряд осматривает окрестности и готовится к дальнейшему движению на восток.
Глава 15. «Австралийская и Новозеландская газета»
В городе Сеймуре майор узнает подробности о банде каторжников из газеты. Он читает сообщение о поимке преступников и награде за главаря Бена Джойса. Айртон настаивает на продолжении пути, утверждая, что опасность одинакова везде. Гленарван и капитан Джон решают не менять план и идти к побережью. Они отправляют письмо на яхту, но Айртон просит подождать с отправкой гонца. Отряд покидает город и снова погружается в эвкалиптовый лес. Ночь проходит под охраной вооруженных стражей.
Глава 16. В которой майор утверждает, что это обезьяны
В заповеднике для туземцев отряд встречает группу австралийских дикарей. Майор сравнивает их с обезьянами, но леди Элен защищает их права на человеческую душу. Туземцы показывают свои навыки охоты с помощью бумеранга и маскировки под казуаров. Путешественники восхищаются ловкостью аборигенов, несмотря на их жалкое положение. Гленарван приказывает раздать еду голодным людям, которые принимают её с радостью. Вечером отряд распрощался с племенем и продолжил путь. Майор все же шуточно утверждает, что обезьяны хитрее чернокожих.
Глава 17. Скотоводы-миллионеры
Путешественники попадают на скотоводческую станцию Патерсонов, где царит роскошь. Хозяева приглашают гостей в свой комфортабельный дом, расположенный посреди пустыни. Они рассказывают о своем богатстве и о том, как начали дело с родительских миллионов. Вечером проходит охота, где Роберт спасается от кенгуру благодаря капитану Джону. После ужина гости слушают музыку и наслаждаются отдыхом вдали от опасностей. На следующее утро отряд благодарит хозяев и продолжает путь к Альпам. Патерсоны обещают посетить замок Малькольм в будущем.
Глава 18. Австралийские Альпы
Отряд начинает подъем в Австралийские Альпы по крутым и опасным тропам. В пути внезапно падают две лошади и бык, что вызывает подозрения у майора. Группа достигает перевала и спускается на равнину, но застревает в трясине у реки Сноуи. Дождь усиливается, и фургон увязает так глубоко, что его невозможно вытащить. Айртон предлагает ждать помощи от яхты, но остальные хотят идти пешком. Майор замечает странное поведение боцмана и его настойчивость. Ночь проходит в ожидании решения проблемы с переправой.
Глава 19. Неожиданная развязка
Майор раскрывает тайну Айртона, который на самом деле является главарем банды Беном Джойсом. Он признает, что отравил животных и завел отряд в ловушку. При попытке написать письмо на яхту Айртон выхватывает револьвер и наносит ранение Гленарвану. Каторжники нападают из леса, но путешественники укрываются за фургоном. Раненый Гленарван получает помощь, а бандиты исчезают в темноте. Майор объясняет, что Айртон использовал их для захвата яхты «Дункан». Все понимают, что капитан Грант, возможно, не был на этом материке.
Глава 20. «Ландия! Зеландия!»
Гленарван отправляет матроса Мюльреди с письмом на яхту, но его ранят каторжники. Мюльреди возвращается в лагерь и сообщает, что письмо захвачено Бен Джойсом. Паганель, диктуя письмо, случайно видит слово «Новая Зеландия» в газете и понимает ошибку. Он осознает, что капитан Грант потерпел крушение не в Австралии, а в Новой Зеландии. Однако посылать нового гонца опасно, так как бандиты могут перехватить его. Группа решает ждать, пока спадет вода в реке, чтобы переправиться. Все надеются успеть спасти команду яхты.
Глава 21. Четыре мучительных дня
Матрос Мюльреди отправляется в путь с письмом, но его настигает банда каторжников. Раненый герой возвращается в лагерь и сообщает, что послание перехвачено врагами. Путешественники решают срочно переправиться через реку на самодельном плоту. Во время переправы плот разваливается, и все едва спасаются от утонения. Они выбрасываются на берег без оружия и большей части припасов. Теперь им предстоит идти пешком через пустыню к городу Делегит. Отряд устал, но надежда на спасение экипажа яхты еще не угасла.
Глава 22. Иден
Группа с трудом доходит до города Делегит и находит там почтовую карету. Путешественники мчатся к побережью, надеясь встретить яхту в заливе Туфолда. Они прибывают в порт Иден, но там нет никакого судна под их флагом. Телеграмма из Мельбурна подтверждает, что «Дункан» ушел в море в неизвестном направлении. Становится ясно, что яхта попала в руки Бена Джойса и стала пиратским кораблем. Гленарван терпит поражение, так как капитана Гранта не было в Австралии. Все понимают, что следы пропавших потеряны, а команда яхты в опасности.
Часть 3
Глава 1. «Макари»
Лорд Гленарван признал, что поиски капитана Гранта провалились, и яхта «Дункан» больше не существовала. Мери Грант проявила мужество и поддержала остальных в тяжелом решении вернуться в Шотландию. Географ Паганель предложил зафрахтовать бриг «Макари», который направлялся в Окленд. Путешественники договорились с грубым капитаном Биллем Галлеем о перевозке пассажиров и груза. Все собрались в Идене и приготовились к отплытию на незнакомом судне. Гленарван и Джон Манглс еще раз осмотрели побережье в надежде найти следы кораблекрушения. Они нашли одежду каторжника, что подтвердило гибель экипажа «Дункана».
Глава 2. Прошлое страны, в которую едут путешественники
Путешественники плыли на бриге, и Паганель вспоминал историю Новой Зеландии, открытой голландцем Тасманом. Он знал о жестоких обычаях туземцев и их враждебности к европейцам. Многие мореплаватели погибали на этих островах, а местные племена практиковали людоедство. Географ беспокоился, что слово «континент» в документе не подходит для архипелага. Однако он надеялся, что миссионеры смогли смягчить нравы маорийцев. Паганель продолжал искать новые толкования документа, но не хотел расстраивать друзей. История страны внушала опасения всем спутникам лорда Гленарвана.
Глава 3. Резня на Новой Зеландии
Паганель рассказывал о трагической судьбе французского капитана Мариона, убитого туземцами. Дикари притворились друзьями, но затем напали на французский лагерь и съели убитых. Сцена людоедства описывалась как обычное дело для новозеландцев того времени. Многие европейцы погибали от рук маорийцев, которые видели в этом способ мести или добычу пищи. Географ подчеркивал, что христианство еще не искоренило эти жестокие обычаи полностью. Путешественники понимали серьезность опасности, которая их ждет на суше. История предостерегала их от беспечности при высадке на берег.
Глава 4. Подводные скалы
В море началась буря, и пьяный капитан Галлей не мог управлять судном. Джон Манглс взял штурвал и попытался увести бриг от рифов. Корабль ударился о подводную скалу и сел на мель. Пассажиры выбежали на палубу, но волны мешали им оставаться там. Галлей метался и плакал о своем грузе, не заботясь о людях. Матросы опьянели и исчезли, оставив пассажиров на произвол судьбы. Джон Манглс решил ждать рассвета, чтобы оценить положение и найти берег.
Глава 5. Матросы поневоле
Оказалось, что капитан и матросы сбежали на единственной уцелевшей лодке. Гленарван и его спутники решили сами управлять поврежденным судном. Они выбросили часть груза в море, чтобы облегчить бриг. Джон Манглс определил координаты и понял, что они находятся южнее Окленда. Путешественники построили плот, чтобы завезти якоря за корму. Прилив помог немного приподнять судно, но снять его с мели не удалось. Все работали вместе, надеясь на следующий прилив для спасения.
Глава 6. Теоретические обоснования людоедства
Вечером на палубе спорили о причинах людоедства у новозеландцев. Паганель утверждал, что это связано с нехваткой животных и религиозными верованиями. Майор с юмором обсуждал, как лучше быть съеденным. Географ приводил примеры из истории, где каннибализм был нормой для многих народов. Путешественники понимали, что им нельзя попадать в плен к дикарям. Джон Манглс надеялся, что обращение в христианство смягчит нравы. Разговоры помогали им отвлечься от тревожной ситуации на мели.
Глава 7. Высадка на землю, от которой лучше было бы держаться подальше…
Путешественники построили прочный плот из обломков мачт и бочек. Они погрузили на него провизию и оружие для дальнейшей дороги. Плот отнесло к берегу, но ветер стих, и его начало относить в море. Пришлось бросить якорь и ждать следующего прилива. Ночью на плоту было холодно и страшно, но никто не жаловался. Утром они снова двинулись к суше и достигли берега в безопасном месте. Все участники экспедиции ступили на землю Новой Зеландии.
Глава 8. Настоящее страны, куда попали путешественники
Дождь помешал сразу двинуться в путь, и отряд укрылся в пещере. Паганель рассказывал о войне между англичанами и маорийскими племенами. Он описывал города и колонии, возникшие на островах несмотря на конфликты. Туземцы защищали свою землю и сопротивлялись захватчикам. Гленарван решил двигаться на север, чтобы избежать встречи с вооруженными дикарями. Они надеялись встретить английские отряды или миссии. Географ знал карту и мог указать безопасные пути к побережью.
Глава 9. Тридцать миль к северу
Отряд двинулся в путь вдоль берега бухты Аотеа. Они наблюдали за тюленями, которые глотали камни для балласта. Путь был трудным из-за густого кустарника и папоротников. Путешественники сделали привал и отдохнули под соснами. Ночью дежурили вооруженные мужчины, чтобы защитить спящих. К рассвету они прошли значительное расстояние и были готовы к новому переходу. Паганель надеялся скоро добраться до дороги в Окленд.
Глава 10. Национальная река
В тумане путешественники разбили лагерь и были захвачены в плен туземцами. Их перевезли на пирогу к вождю Кай-Куму, который вез их вверх по реке Уаикато. Пленники поняли, что их хотят обменять на захваченного англичанами жреца. Гленарван вел себя спокойно, чтобы внушить уважение дикарям. Паганель следил по карте за их движением в сторону озера Таупо. Река была священной для маорийцев и несла их вглубь острова. Пленники надеялись на обмен, но не знали точно, когда он произойдет.
Глава 11. Озеро Таупо
Пироги вошли в озеро Таупо, окруженное вулканами и горами. Пленников высадили в крепости вождя, где на кольях висели головы врагов. Кай-Куму жил в большой хижине с запасами еды и оружия. Старухи осыпали европейцев бранью, но вождь приказал им замолчать. Пленников отвели в святилище, где они могли безопасно отдохнуть. Роберт подслушал разговор воинов и узнал, что обмен возможен. Элен дала мужу револьвер на случай, если их казнят.
Глава 12. Похороны маорийского вождя
Во время допроса один из вождя, Кара-Тете, попытался схватить Элен, и Гленарван застрелил его. Толпа дикарей пришла в ярость, но Кай-Куму наложил табу на пленников. Начались похороны убитого вождя, включавшие жертвоприношение рабов. Туземцы устроили пиршество, съев тела жертв, что ужаснуло европейцев. Тела вождя и его жены были похоронены на горе Маунганаму. Пленники стали свидетелями жестоких обрядов, но остались живы. Кай-Куму решил отложить казнь до утра.
Глава 13. Последние часы
В последнюю ночь перед казнью пленники молились и готовились к смерти. Майор услышал шорох за стеной и понял, что кто-то роет подкоп. Это оказался Роберт Грант, который спасся от погони и пришел помочь друзьям. Мальчик помог пробить стену, и все выбрались из храма. Они спустились по веревке с отвесной скалы и скрылись в темноте. Дикари заметили их бегство и начали преследование. Гленарван нес жену на руках, чтобы быстрее уйти от погони.
Глава 14. Табу
Беглецы добрались до вершины горы, где находилась могила вождя. Там их ждал Паганель, который также сбежал и укрылся в священном месте. Туземцы остановились у подножия, не смея нарушить табу на могиле. Географ объяснил, что суеверие спасло их от немедленной расправы. Беглецы нашли запасы еды и оружие, оставленные дикарями для усопшего. Они решили использовать это время для подготовки к дальнейшему бегству. Паганель предложил план, как обмануть врагов и уйти.
Глава 15. Сильно действующие средства Паганеля
Паганель решил вызвать искусственное извержение вулкана, чтобы отпугнуть дикарей. Они сдвинули камень, закрывающий выход пара, и земля содрогнулась. Дикари испугались гнева богов и убежали с подножия горы. Путешественники остались на вершине еще на день, чтобы убедиться в безопасности. Вечером они начали спускаться к лесу, надеясь уйти от преследования. Ночь была темной, но Паганель вел отряд по верному пути. Они миновали опасный хребет и укрылись в лесу.
Глава 16. Между двух огней
Отряд долго шел через леса и горы, встречая дичь и преодолевая трудности. Они достигли побережья, но там их заметили туземцы и начали погоню. Путешественники нашли пирогу и поплыли в море, спасаясь от аборигенов. Вскоре показались еще пироги, и они оказались между врагами и океаном. Гленарван увидел на горизонте корабль и надеялся на спасение. Это оказался «Дункан», но он был захвачен каторжниками. В последний момент на яхте заметили их и начали спасательную операцию.
Глава 17. Почему «Дункан» крейсировал вдоль восточного берега Новой Зеландии
На борту яхты Гленарван узнал, что Том Остин получил письмо с приказом идти в Новую Зеландию. Оказалось, что Паганель ошибся и написал «Новая Зеландия» вместо «Австралия». Эта ошибка спасла их, так как каторжники ждали яхту в другом месте. Айртон, бывший боцман, оказался на борту под стражей. Паганель расстроился из-за своей рассеянности, но друзья поддержали его. Гленарван решил допросить Айртона о капитане Гранте. Путешественники радовались встрече с яхтой, несмотря на ошибки.
Глава 18. Айртон или Бен Джойс?
Айртона привели на палубу для допроса, но он отказался отвечать на вопросы. Он утверждал, что у Гленарвана нет доказательств его вины. Гленарван пытался узнать судьбу капитана Гранта, но боцман молчал. Леди Элен решила сама поговорить с заключенным и попытаться пробудить в нем жалость. Она провела время с Айртоном и вернулась с надеждой на успех. Матросы были настроены враждебно, но капитан Джон сдерживал их. Гленарван дал жене разрешение на переговоры с преступником.
Глава 19. Соглашение
Айртон согласился рассказать правду, если его высадят на необитаемый остров. Он поведал историю бунта на «Британии» и своего бегства в Австралию. Гленарван согласился на сделку, так как это был единственный шанс узнать о Гранте. Паганель выдвинул новое толкование документа, указывающее на Новую Зеландию. Он объяснил, что слово «земля» в документе могло относиться к Зеландии. Майор скептически отнесся к этим доводам, но слушал внимательно. Сделка с Айртоном была заключена, и он начал свой рассказ.
Глава 20. Крик в ночи
Яхта направилась к острову Мария-Тереза, чтобы высадить Айртона. Ночью Мери и Роберт услышали голос, зовущий на помощь из волн. Дети были уверены, что это их отец, и Гленарван приказал спустить шлюпку. На берегу они увидели трех человек, машущих флагом. Это оказался капитан Грант, который выжил после кораблекрушения. Дети бросились к отцу, и все плакали от радости. Спасение произошло именно там, где Паганель ошибся в толковании.
Глава 21. Остров Табор
На острове Грант рассказал о жизни с двумя матросами в течение двух лет. Гости пообедали и осмотрели домик, построенный из обломков корабля. Паганель узнал, что остров называется Табор на французских картах. Гленарван решил оставить Айртона на острове для исправления. Боцман согласился на условия и был высажен на берег. Яхта отплыла, и Айртон остался один на скале. Все вернулись на «Дункан» и двинулись в обратный путь.
Глава 22. Последняя рассеянность Жака Паганеля
«Дункан» вернулся в Шотландию после кругосветного плавания. Все участники экспедиции были здоровы и живы. Джон Манглс женился на Мери Грант, а Роберт стал моряком. Паганель женился на кузине майора, но скрывал свою татуировку. Географ боялся насмешек из-за знаков на теле, полученных у маорийцев. Тайна татуировки стала известна только после свадьбы. Капитан Грант стал популярным героем в Шотландии.
Картинка по теме Дети капитана Гранта по главам
